popular是一个英语常用单词。从说文解字的角度来看，popular与people(人民，人们）是同源单词。popular由词根popul(人，众，民众)+ar(形容词后缀)构成。所谓词根，后缀都相当于汉语的偏旁部首。所以popul+ar意思就是大众的，然后引申为通俗的，流行的，受欢迎的。以前有一个段子讽刺一些年轻人不分青红皂白把流行的东西都当成好东西，就说：你们这么喜欢流行的东西，干脆去拥抱流行性感冒吧。没想到一语成谶，现在真的有很多人在新冠猖狂流行的时候选择了拥抱新冠，在新冠面前躺平与新冠共存。现在有些反对动态清零的人老拿“你不能封闭一辈子呀!”其实大家都知道，没有谁会希望封闭一辈子。但是在人类没有拿出战胜温疫等流行病的有效措施前，封闭，隔离从来就是阻断温疫的有效手段。待人类有措施对付温疫时，当然再没有人会傻傻地去封闭隔离了。那时才是和病毒谈判怎样共存的时候，在温疫猖狂的时候，我们是没有资格和病毒谈判什么共存的，如果硬要去谈，必须花巨大的代价。这就是美欧一直做的事，因为他们没有其他办法。我们中国是否也要花巨大的代价去和新冠谈判，只能看决策者了。小民是没有办法的。不过从popular这个英语单词的文化渊源来看，流行的就是受欢迎的也逐渐流行到中国来了，并且正在受到欢迎。